Déclaration conjointe entre la République française et la République de Singapour

Joint ministerial statement by the Republic of Singapore and the French Republic affirming their intention to ensuring supply chain connectivity amidst the Covid-19 pandemic

• 1. The Covid-19 pandemic is a serious global crisis. As part of the collective response to combat Covid-19, the Minister of Agriculture and Food of the French Republic and the Minister for Trade and Industry of the Republic of Singapore (the Ministers below) will maintain open and connected supply chains for essential food supplies.

• 2. The Ministers recognize that it is in their mutual interest to ensure that transport and delivery links remain open, including via air and sea freight, to facilitate the flow of essential food and agricultural products, which is important for food security.

• 3. The Ministers will facilitate contacts between the food companies, importers, and distributors of their two countries and encourage them to find opportunities for business partnerships and collaborations.

• 4. The Ministers will work with relevant service providers in respect of the air and sea freight needs for the supply of food and agricultural products under the framework of this joint statement.

MINISTER OF AGRICULTURE AND FOOD
OF THE FRENCH REPUBLIC
HON DIDIER GUILLAUME

MINISTER FOR TRADE AND INDUSTRY
OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
HON CHAN CHUN SING

8 JUNE 2020

Déclaration conjointe entre la République française et la République de Singapour affirmant leur intention d'assurer la chaîne d'approvisionnement en temps de pandémie Covid-19

• 1. La pandémie de Covid-19 est une crise d’ampleur mondiale. Dans le cadre de la réponse collective à la lutte contre le Covid-19, le Ministre de l’agriculture et de l’alimentation de la République française et le Ministre du commerce et de l’industrie de la République de Singapour (ci-après les Ministres) maintiendront ouvertes et connectées des chaînes d'approvisionnement concernant le flux des produits alimentaires essentiels.

• 2. Les Ministres reconnaissent qu'il est de leur intérêt mutuel de veiller à ce que les lignes commerciales restent ouvertes, y compris par voie aérienne et maritime, afin de faciliter la circulation des produits agricoles et alimentaires essentiels, ce qui est important pour la sécurité alimentaire.

• 3. Les Ministres faciliteront la mise en relation des entreprises agroalimentaires, des importateurs et des distributeurs des deux pays et les encouragent à trouver des opportunités de partenariats et de collaborations commerciales.

• 4. Les Ministres travailleront avec les prestataires de services appropriés en ce qui concerne les besoins de fret aérien et maritime pour la fourniture de produits alimentaires et agricoles dans le cadre de la présente déclaration conjointe.

Le Ministre du Commerce et de l'Industrie
de la République de Singapour
M. Chan Chun Sing

Le Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
de la République française
M. Didier Guillaume

8 JUIN 2020

To download / À télécharger

Déclaration conjointe entre la République française et la République de Singapour affirmant leur intention d'assurer la chaîne d'approvisionnement en temps de pandémie Covid-19 (PDF, 478.42 Ko)